Изменение имени

При написании личного имени используется эстонско-латинский алфавит, и написание эстонского личного имени должно соответствовать правилам эстонской орфографии. Написание личного имени на иностранном языке должно соответствовать правилам орфографии соответствующего языка.

Личное имя может состоять:

• когда имя даётся - не более чем из трех написанных раздельно имен или двух имен, соединенных дефисом
• при применении - из одного или нескольких имен.

Фамилия может состоять:

• из одного или двух имен через дефис (добавленная фамилия супруга)
• при применении - из одной или нескольких фамилий.

Общими фамилиями считаются фамилии лиц, состоящих или состоявших в браке, состоящих в родстве или кровном родстве друг с другом, написание которых совпадает в точности, а также имена, различия в написании которых обусловлены половой принадлежностью, семейным положением или иными признаками, распространяющимися на имя в соответствии с национальным обычаем лица.

Применение личного имени - это документальное оформление личного имени, внесенного в документ, выданный лицу в иностранном государстве, с использованием, при необходимости, правил перезаписи (транслитерации) иностранных личных имен из других алфавитов.

Причиной ходатайства о новом имени может быть желание:

• освободиться от своего необычного имени, которое неуместно для использования в качестве имени по причине его сложного или не отвечающего нормам эстонского языка написания или произношения,  или из-за его общеязыкового значения;
• защитить свое личное имя, если оно совпадает с личным именем другого человека;
• избежать негативных последствий экономического или социального характера, вызванных своим именем;
• изменить количество или порядок имён в личном имени;
• носить укоренившееся в реальном употреблении личное имя, которое отличается от записанного в документе или в регистре народонаселения имени слитным и раздельным написанием имен или знаком, не являющимся буквой (апостроф, дефис), или с точки зрения отдельных символов, и соответствует требованиям Закона об имени (используемое имя должно быть подтверждено документами, удостоверяющими либо семейное положение, либо удостоверяющими личность);
• в случае имени, состоящего из двух имен в скобках, использовать одно из этих имен без скобок;
• носить имя в том виде, каким оно внесено в регистр народонаселения, если оно отличается от написания имени в документе, на основании которого человеку дано это имя, в связи с применением правил транслитерации.
• сменить личное имя по другой уважительной причине.

Новое личное имя присваивается, если оно:

• состоит не более чем из трех написанных раздельно имен или двух имен, соединенных дефисом;
• соответствует нормам употребления эстонского языка, не является сложным и имеет написание и произношение, отвечающее общим нормам употребления языка, и его общеязыковое значение подходит для использования в качестве личного имени.
• используется как иноязычное имя в Эстонии или других странах;
• не содержит цифр или невербальных символов;
• отдельно или в сочетании с фамилией соответствует правилам хорошего тона;
• соответствует полу человека;
• не является фамилией человека, так чтобы личное имя и фамилия не совпадали.

Новая фамилия присваивается, если человек:

• желает использовать фамилии родителей, бабушек и дедушек или прабабушек и дедушек;
• в случае фамилии, состоящей из нескольких имен, желает использовать только одну из фамилий;
• желает носить одну общую со своим супругом фамилию или добавить фамилию супруга к своей фамилии;
• овдовел и желает вернуть себе прежнюю фамилию, которую носил до брака;
• желает носить укоренившуюся в реальном употреблении фамилию, которая отличается от записанной в документе или в регистре народонаселения фамилии слитным и раздельным написанием её частей или знаком, не являющимся буквой (апостроф, дефис), или с точки зрения отдельных символов, и отвечает требованиям Закона об имени;
• вместо фамилии, состоящей из двух частей в скобках, желает использовать одну из них без скобок;
• желает носить фамилию в том виде, в каком она внесена в регистр народонаселения, если она отличается от написания фамилии в документе, на основании которого человеку дана эта фамилия, в связи с применением правил транслитерации;
• желает дать своему несовершеннолетнему ребенку фамилию, приобретенную им после вступления в брак со вторым родителем ребенка после регистрации рождения ребенка, и которая является общей фамилией родителей.

Новая фамилия присваивается по обоснованному желанию лица, если лицо:

• желает освободиться от своей необычной фамилии, которая неуместна для использования в качестве фамилии по причине ее сложного или не отвечающего нормам эстонского языка написания или произношения,  или из-за ее общеязыкового значения;
• желает избавиться от прежней фамилии, если его личное имя совпадает с личным именем другого лица;
• желает избежать негативных последствий экономического или социального характера, вызванных своим именем;;
• желает носить эстонскую фамилию;
• желает сменить фамилию по другой уважительной причине.

По обоснованному желанию лица ему может быть присвоена свободно выбранная фамилия.

В качестве свободно выбранной фамилии не может быть присвоена фамилия:

• содержащая цифры и невербальные символы или которая отдельно или в сочетании с личным именем противоречит правилам хорошего тона;
• неуместная в качестве фамилии по причине сложного или не отвечающего нормам употребления эстонского языка написания, произношения или общеязыкового значения;
• которую по данным регистра народонаселения носят от 1 до 20 ныне живущих лиц;
• используется как иноязычное имя в Эстонии или других странах;
• которая, если ее присвоить, приведет к совпадению нового личного имени и года рождения человека с личным именем и годом рождения другого живого человека;
• которая слишком широко распространена, т.е. по данным регистра народонаселения ее носит свыше 500 человек;
• которая используется в качестве собственного имени;
• принадлежащая общеизвестному историческому лицу или знаменитой семье;
• которая является названием юридического лица или содержится в охраняемой словесной части названия общеизвестной зарегистрированной торговой марки, является названием государства, местного самоуправления и их органов и учреждений;
• которая, если ее присвоить, в точности совпадёт с собственным именем человека;
• состоящая из двух имен двух родителей.

Для изменения имени несовершеннолетнего требуется письменное согласие обоих родителей, имеющих право опеки.

Согласие можно дать электронным методом с цифровой подписью (в заявлении с цифровой подписью обоих родителей, имеющих право опеки над ребенком) или лично на месте в Отделе регистрации актов гражданского состояния.

При изменении имени ребенка от десяти лет и старше требуется его согласие. Желание ребенка младше десяти лет также необходимо учитывать, если это позволяет уровень его развития. Мнение ребенка выясняет чиновник и подтверждает его своей подписью.

Свое мнение ребенок может высказать на месте в Отделе регистрации актов гражданского состояния.

За внесение записи об изменении имени необходимо внести государственную пошлину в размере 100 евро; оплату необходимо произвести до подачи заявления.

Возможна оплата на месте в кассе самообслуживания банковской картой или заранее в интернет-банке:

Оплатить можно на месте в кассе самообслуживания банковской картой или заранее в интернет-банке:

Получатель: Rahandusministeerium
SEB: EE891010220034796011
Swedbank: EE932200221023778606
Luminor Bank:  EE701700017001577198
Справочный номер: 10294002000134

При оплате указать в пояснении: перемена имени и <имя и фамилия лица, желающего изменить имя>

NB! Государственную пошлину не нужно вносить, если лицо желает:

• носить укоренившиеся в реальном употреблении имя или фамилию, которые отличаются от записанных в документе или регистре народонаселения слитным и раздельным написанием частей или знаком, не являющимся буквой (апостроф, дефис), или с точки зрения отдельных символов, и отвечает требованиям Закона об имени; (укоренившиеся в употреблении имя или фамилия должны быть подтверждены либо с документами о семейном положении, либо с документами, удостоверяющими личность);
• вместо имени или фамилии, состоящих из двух частей в скобках, использовать одно из них без скобок;
• носить имя или фамилию в том виде, в каком они внесены в регистр народонаселения, если они отличаются от написания фамилии в документе, на основании которого человеку дана эта фамилия, в связи с применением правил транслитерации;
• дать своему несовершеннолетнему ребенку фамилию, приобретенную им после вступления в брак со вторым родителем ребенка после регистрации рождения ребенка, и которая является общей фамилией родителей.

Если вы желаете отказаться от изменения имени, просим направить заявление в свободной форме с цифровой подписью на адрес электронной почты [email protected]

Бланк заявления о возврате государственной пошлины

Срок действия запроса о возврате государственной пошлины истекает через два года после окончания года, в котором была уплачена государственная пошлина. При возврате государственной пошлины вычитаются процессуальные издержки, связанные с рассмотрением заявления.