Размер текста

Междустрочие

Контрастность

Placeholder Placeholder
Background image
Для слабовидящих

Изменение имени

Отдел ЗАГС и регистрации места жительства
Tiigi 12, 50410 Tartu

Küüni 5, 51004 Tartu
Телефон: 736 1140

Изменение имени
Требования, предъявляемые к имени
Новое имя
Новая фамилия
Перемена имени несовершеннолетних
Государственная пошлина
Useful references
Контакты

Изменение имени

О новом имени, фамилии или и имени, и фамилии (личных именах) могут ходатайствовать граждане Эстонии и лица без гражданства, находящиеся в Эстонии на основании вида на жительство. Граждане другой страны должны обратиться в страну своего гражданства (или посольство этой страны) для смены имени.

Подача заявления о смене имени

Заявление с цифровой подписью следует подавать в Тартускую городскую управу на адрес электронной почты [email protected]. В заявлении следует указать, каким способом заявитель желает получить решение – в электронном виде с подтверждением цифровой подписью по электронной почте, либо в письменной форме на месте в учреждении.

Если нет возможности отправить заявление с цифровой подписью, то заявление можно также подать лично в Отделе регистрации актов гражданского состояния по адресу Тииги 12, Тарту (Tiigi tn 12, Tartu). При себе иметь документ, удостоверяющий личность.

Чтобы подать заявление, просим заранее записаться на прием электронным способом или по телефону 7420 632, и просим по возможности, когда вы придете лично, предоставить предварительно заполненное заявление об изменении имени.

Заявление о присвоении нового имени, фамилии или личного имени

Запрос на новое имя и/или фамилию должен быть обоснован.

При необходимости также следует предоставить:

  • свидетельство о рождении заявителя;
  • документ, удостоверяющий семейное положение заявителя;
  • документы, удостоверяющие рождение несовершеннолетних детей заявителя;
  • при желании носить фамилию предков, то соответствующие записи актов гражданского состояния.

Дополнительная информация: Сийри Синиярв,  тел 742 0632, aдрес электронной почты [email protected]

Дополнительно

Перемена имени (eesti.ee) 
Действия, связанные с именем (Министерство внутренних дел)

Последнее изменение 07.02.2024

Требования, предъявляемые к имени

При написании личного имени используется эстонско-латинский алфавит, и написание эстонского личного имени должно соответствовать правилам эстонской орфографии. Написание личного имени на иностранном языке должно соответствовать правилам орфографии соответствующего языка.

Личное имя может состоять:

  • когда имя даётся - не более чем из трех написанных раздельно имен или двух имен, соединенных дефисом
  • при применении - из одного или нескольких имен.

Фамилия может состоять:

  • из одного или двух имен через дефис (добавленная фамилия супруга)
  • при применении - из одной или нескольких фамилий.

Общими фамилиями считаются фамилии лиц, состоящих или состоявших в браке, состоящих в родстве или кровном родстве друг с другом, написание которых совпадает в точности, а также имена, различия в написании которых обусловлены половой принадлежностью, семейным положением или иными признаками, распространяющимися на имя в соответствии с национальным обычаем лица.

Применение личного имени - это документальное оформление личного имени, внесенного в документ, выданный лицу в иностранном государстве, с использованием, при необходимости, правил перезаписи (транслитерации) иностранных личных имен из других алфавитов.

Последнее изменение 12.04.2023

Новое имя

Причиной ходатайства о новом имени может быть желание:

  • освободиться от своего необычного имени, которое неуместно для использования в качестве имени по причине его сложного или не отвечающего нормам эстонского языка написания или произношения,  или из-за его общеязыкового значения;
  • защитить свое личное имя, если оно совпадает с личным именем другого человека;
  • избежать негативных последствий экономического или социального характера, вызванных своим именем;
  • изменить количество или порядок имён в личном имени;
  • носить укоренившееся в реальном употреблении личное имя, которое отличается от записанного в документе или в регистре народонаселения имени слитным и раздельным написанием имен или знаком, не являющимся буквой (апостроф, дефис), или с точки зрения отдельных символов, и соответствует требованиям Закона об имени (используемое имя должно быть подтверждено документами, удостоверяющими либо семейное положение, либо удостоверяющими личность);
  • в случае имени, состоящего из двух имен в скобках, использовать одно из этих имен без скобок;
  • носить имя в том виде, каким оно внесено в регистр народонаселения, если оно отличается от написания имени в документе, на основании которого человеку дано это имя, в связи с применением правил транслитерации.
  • сменить личное имя по другой уважительной причине.

Новое личное имя присваивается, если оно:

  • состоит не более чем из трех написанных раздельно имен или двух имен, соединенных дефисом;
  • соответствует нормам употребления эстонского языка, не является сложным и имеет написание и произношение, отвечающее общим нормам употребления языка, и его общеязыковое значение подходит для использования в качестве личного имени.
  • используется как иноязычное имя в Эстонии или других странах;
  • не содержит цифр или невербальных символов;
  • отдельно или в сочетании с фамилией соответствует правилам хорошего тона;
  • соответствует полу человека;
  • не является фамилией человека, так чтобы личное имя и фамилия не совпадали.

Последнее изменение 12.04.2023

Новая фамилия

Новая фамилия присваивается, если человек:

  • желает использовать фамилии родителей, бабушек и дедушек или прабабушек и дедушек;
  • в случае фамилии, состоящей из нескольких имен, желает использовать только одну из фамилий;
  • желает носить одну общую со своим супругом фамилию или добавить фамилию супруга к своей фамилии;
  • овдовел и желает вернуть себе прежнюю фамилию, которую носил до брака;
  • желает носить укоренившуюся в реальном употреблении фамилию, которая отличается от записанной в документе или в регистре народонаселения фамилии слитным и раздельным написанием её частей или знаком, не являющимся буквой (апостроф, дефис), или с точки зрения отдельных символов, и отвечает требованиям Закона об имени;
  • вместо фамилии, состоящей из двух частей в скобках, желает использовать одну из них без скобок;
  • желает носить фамилию в том виде, в каком она внесена в регистр народонаселения, если она отличается от написания фамилии в документе, на основании которого человеку дана эта фамилия, в связи с применением правил транслитерации;
  • желает дать своему несовершеннолетнему ребенку фамилию, приобретенную им после вступления в брак со вторым родителем ребенка после регистрации рождения ребенка, и которая является общей фамилией родителей.

Новая фамилия присваивается по обоснованному желанию лица, если лицо:

  • желает освободиться от своей необычной фамилии, которая неуместна для использования в качестве фамилии по причине ее сложного или не отвечающего нормам эстонского языка написания или произношения,  или из-за ее общеязыкового значения;
  • желает избавиться от прежней фамилии, если его личное имя совпадает с личным именем другого лица;
  • желает избежать негативных последствий экономического или социального характера, вызванных своим именем;;
  • желает носить эстонскую фамилию;
  • желает сменить фамилию по другой уважительной причине.

По обоснованному желанию лица ему может быть присвоена свободно выбранная фамилия.

В качестве свободно выбранной фамилии не может быть присвоена фамилия:

  • содержащая цифры и невербальные символы или которая отдельно или в сочетании с личным именем противоречит правилам хорошего тона;
  • неуместная в качестве фамилии по причине сложного или не отвечающего нормам употребления эстонского языка написания, произношения или общеязыкового значения;
  • которую по данным регистра народонаселения носят от 1 до 20 ныне живущих лиц;
  • используется как иноязычное имя в Эстонии или других странах;
  • которая, если ее присвоить, приведет к совпадению нового личного имени и года рождения человека с личным именем и годом рождения другого живого человека;
  • которая слишком широко распространена, т.е. по данным регистра народонаселения ее носит свыше 500 человек;
  • которая используется в качестве собственного имени;
  • принадлежащая общеизвестному историческому лицу или знаменитой семье;
  • которая является названием юридического лица или содержится в охраняемой словесной части названия общеизвестной зарегистрированной торговой марки, является названием государства, местного самоуправления и их органов и учреждений;
  • которая, если ее присвоить, в точности совпадёт с собственным именем человека;
  • состоящая из двух имен двух родителей.

Последнее изменение 12.04.2023

Перемена имени несовершеннолетних

Для изменения имени несовершеннолетнего требуется письменное согласие обоих родителей, имеющих право опеки.

Согласие можно дать электронным методом с цифровой подписью (в заявлении с цифровой подписью обоих родителей, имеющих право опеки над ребенком) или лично на месте в Отделе регистрации актов гражданского состояния.

При изменении имени ребенка от десяти лет и старше требуется его согласие. Желание ребенка младше десяти лет также необходимо учитывать, если это позволяет уровень его развития. Мнение ребенка выясняет чиновник и подтверждает его своей подписью.

Свое мнение ребенок может высказать на месте в Отделе регистрации актов гражданского состояния.

Последнее изменение 12.04.2023

Государственная пошлина

За внесение записи об изменении имени необходимо внести государственную пошлину в размере 100 евро; оплату необходимо произвести до подачи заявления.

Возможна оплата на месте в кассе самообслуживания банковской картой или заранее в интернет-банке:

Оплатить можно на месте в кассе самообслуживания банковской картой или заранее в интернет-банке:

Получатель: Rahandusministeerium
SEB: EE891010220034796011
Swedbank: EE932200221023778606
Luminor Bank:  EE701700017001577198
Справочный номер: 10294002000134

При оплате указать в пояснении: перемена имени и <имя и фамилия лица, желающего изменить имя>

NB! Государственную пошлину не нужно вносить, если лицо желает:

  • носить укоренившиеся в реальном употреблении имя или фамилию, которые отличаются от записанных в документе или регистре народонаселения слитным и раздельным написанием частей или знаком, не являющимся буквой (апостроф, дефис), или с точки зрения отдельных символов, и отвечает требованиям Закона об имени; (укоренившиеся в употреблении имя или фамилия должны быть подтверждены либо с документами о семейном положении, либо с документами, удостоверяющими личность);
  • вместо имени или фамилии, состоящих из двух частей в скобках, использовать одно из них без скобок;
  • носить имя или фамилию в том виде, в каком они внесены в регистр народонаселения, если они отличаются от написания фамилии в документе, на основании которого человеку дана эта фамилия, в связи с применением правил транслитерации;
  • дать своему несовершеннолетнему ребенку фамилию, приобретенную им после вступления в брак со вторым родителем ребенка после регистрации рождения ребенка, и которая является общей фамилией родителей.

Возврат государственной пошлины

Если вы желаете отказаться от изменения имени, просим направить заявление в свободной форме с цифровой подписью на адрес электронной почты [email protected]

Бланк заявления о возврате государственной пошлины

Срок действия запроса о возврате государственной пошлины истекает через два года после окончания года, в котором была уплачена государственная пошлина. При возврате государственной пошлины вычитаются процессуальные издержки, связанные с рассмотрением заявления.

Последнее изменение 12.04.2023

Kristina Aabrams - juhataja

Osakonna töö juhtimine ja korraldamine.

746 1772

5330 4213

Tiigi 12

-

Viivi Maremäe - juhtiv peaspetsialist

Elukoha aadressiga seotud küsimused, andmevahetuse korraldamine teiste asutustega, elukoha andmete rahvastikuregistrisse kandmine KOV algatusel, elukoha aadressiandmete muutmine omaniku õigustatud nõudmisel, isikukoodide moodustamine.

736 1139

527 0282

Küüni 5, I k

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Siiri Sinijärv - juhtiv peaspetsialist

Abielu lahutamine, uue isikunime andmine, vaimulike abielude registreerimine, välisriigi dokumendi sisestamine rahvastikuregistrisse.

742 0632

505 1944

Tiigi 12

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Kersti Aadusoo - peaspetsialist

Abielu sõlmimise tseremoonia läbiviimine.

742 0632

-

Tiigi 12

-

Tiiu Eintalu - peaspetsialist

Elukoha registreerimine, isikukoodide moodustamine.

736 1031

-

Küüni 5, I k

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Ljudmila Maslenikova - peaspetsialist

Abielu sõlmimine, välisriigi dokumendi sisestamine rahvastikuregistrisse, rahvastikuregistris olevate andmete täiendamine ja parandamine, kohtulahendite rahvastikuregistrisse kandmine, isikukoodide moodustamine.

742 0856

-

Tiigi 12

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Marko Mängli - peaspetsialist

Rahvastikuregistri andmete töötlemine ja klientide nõustamine, isikukoodide moodustamine, elukoha aadressandmete rahvastikuregistrisse kandmine.

736 1140

-

Küüni 5, I k

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Kadri Männik - peaspetsialist

Sünni registreerimine, isaduse omaksvõtu kannete koostamine, välisriigi dokumendi sisestamine rahvastikuregistrisse, rahvastikuregistris olevate andmete täiendamine ja parandamine, kohtulahendite rahvastikuregistrisse kandmine.

742 0960

-

Tiigi 12

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Peep Puis - peaspetsialist

Abielu sõlmimise tseremoonia läbiviimine.

 742 0632 

-

Tiigi 12

-

Kaia Rahu - peaspetsialist

Korduvate perekonnaseisudokumentide (tõendite) väljastamine, abieluvõimetõendite väljastamine, rahvastikuregistri väljavõtte väljastamine, andmete rahvastikuregistrist väljastamine õigustatud huvi korral, välisriigi dokumendi sisestamine rahvastikuregistrisse, rahvastikuregistris olevate andmete täiendamine ja parandamine, kohtulahendite rahvastikuregistrisse kandmine.

742 0954

-

Tiigi 12

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Maie Tamm - peaspetsialist

Elukoha registreerimine, isikukoodi moodustamine.

736 1141

-

Küüni 5, I k

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Kristina Sarkisjan - koordinaator

Tartu linna ja Lõuna-Eestisse alaliselt või ajutiselt elama asunud välismaalaste kohta teabe haldamine ja mitmekülgse abi andmise korraldamine ning tegevuste koordineerimine.

-

-

Ülikooli 17

-

Annela Samarüütel - spetsialist

Tiigi 12 hoonet külastavate kodanike vastuvõtmine ja suunamine, sh abielutseremoonia läbiviimisel, dokumendihalduse korraldamine.

742 0624

-

Tiigi 12

-