Тартуское автобусное движение

*По регистру народонаселения прописка в городе Тарту, в Камбья, Луунья или в Тартуской волости:

Право на бесплатный проезд имеют лица в возрасте 65 лет и старше, которые прописаны в городе Тарту. Пожилые жители волостей Камбья, Луунья и Тарту могут приобрести билеты по скидке  как Тартусцы.

Единый билет дает право проезда на общественном транспорте в пределах города Тарту и позволяет пользоваться системой велопроката в Тарту (Tartu Rattaringlus).

• Льготныйе групы: детям (7-19 лет), молодым (20-26 лет), пожилым (64 и старше), лица с глубокой степенью инвалидности.
• Билеты со скидкой применяются с персонализированной автобусной картой.

Если пассажир не выбрал конкретного билета и на счету его проездной карточки имеется достаточно денег, то новая система рассчитает для пассажира наиболее выгодную цену в пределах 1-дневного билета. Например, если пассажир в течение одного часа совершает несколько поездок, то он заплатит  1 евро (тартусец) или 1.50 евро  (не тартусец) и каждая последующая поездка в пределах этого часа будет бесплатной. Так же система поступает и в случае 1-дневного билета: за 2.50 евро можно совершить неограниченное количество поездок в течение одного дня, т.е. на карточке должно быть не меньше 4.50 евро. Система регистрирует дневной билет и оставшиеся деньги возвращает в конце дня.

Пассажиры, имеющие право на бесплатный проезд на основании Закона об общественном транспорте (не обязаны иметь новую автобусную проездную карточку г. Тарту и не должны регистрировать поездку через валидатор):

• дети, не достигшие к 1 октября текущего года 7-летнего возраста;
• дети, в случае которых начало исполнения школьной обязанности было отложено;
• дети-инвалиды в возрасте до 16 лет;
• лица с глубокой степенью инвалидности в возрасте 16 лет и старше;
• лица с тяжелой степенью инвалидности по зрению;
• лицо, сопровождающее лицо с глубокой или тяжелой степенью инвалидности по зрению, или сопровождающая инвалида собака-поводырь или собака-помощник.

Лица, получившие от города Тарту право на бесплатный проезд, у которых в регистре народонаселения в качестве места жительства указан город Тарту (право на бесплатный проезд не действует на коммерческих линиях), получают первую проездную карточку от города бесплатно и для них проезд является бесплатным, однако они должны регистрировать каждую поездку.

• лица в возрасте 65 лет и старше (при предъявлении ID-карты);
• лица с ограниченной подвижностью, имеющие тяжелую степень инвалидности (при предъявлении соответствующей справки);
• семьи с 4 или более детьми в возрасте до 19 лет (на основании справки из отдела социальной помощи);
• дети, находящиеся в учреждениях попечительства (при предъявлении справки из отдела социальной помощи);
• лицо, сопровождающее ребенка-инвалида или лицо с глубокой степенью инвалидности.

С 1 сентября 2015 года в городе Тарту начала действовать современная билетная система, которая используется также в нескольких городах Эстонии и во многих городах Европы. В обращение введена пластиковая карточка с бесконтактным чипом и соответствующая наклейка, которой следует провести перед валидатором при входе в автобус. Использование проездных карточек обязательно для всех пассажиров, за исключением тех, кто на основании Закона об общественном транспорте может совершать бесплатные поездки. Пенсионеры старше 65 лет и другие пассажиры, получившие от города Тарту право на бесплатный проезд, тоже должны регистрировать свои поездки через валидатор. Учащиеся в качестве проездной карточки могут использовать ученический билет нового образца. Автобусная проездная карточка города Тарту действует также в Таллинне, Нарве, Раквере и Силламяэ, на островах Хийумаа и Сааремаа, в Йыгеваском, Ляэне-Вируском, Валгаском, Пылваском и Тартуском уездах и на международных маршрутах Go Bus.

Внимание!

• Приобрести автобусную проездную карточку можно в R-киосках, торговых центрах и т.п. Перечень пунктов продажи: https://tartu.pilet.ee/pages/retailers. Карточка стоит 2 €.
• Пенсионеры в возрасте 65 лет и старше, а также другие жители Тарту, которым город предоставил право на бесплатный проезд в городском общественном транспорте, могут получить первую автобусную проездную карточку бесплатно на основании свидетельства о рождении в информационном центре горуправы (Ратуша, I этаж).

В продаже имеются аналогичные обычным пластиковым карточкам автобусные проездные карточки и наклейки с таким же дизайном, которые можно наклеить на кошелек, телефон или другой подходящий предмет. И карточка, и наклейка в равной степени функционируют в качестве проездных карточек, и пассажир может сам выбрать удобный для себя вариант.

1. Купите карточку в пункте продажи билетов
2. Персонифицируйте свою карточку
   • в пункте продажи билетов (1 €)
   • в интернете https://tartu.pilet.ee
3. Загрузите деньги на карточку или купите билет:
   • в пункте продажи билетов
   • по мобильному телефону
4. Входя в автобус, проведите карточкой перед валидатором и дождитесь звукового сигнала.
5. Приятной поездки!

• Можно использовать и персонифицированные, и неперсонифицированные карточки, однако для получения льготы на проезд карточку следует персонифицировать, т. е. связать с конкретным лицом.
• При персонифицированной карточке деньги на карточке сохраняются и случае ее утери.
• Персонифицированная автобусная проездная карточка действует вместе с документом, удостоверяющим личность.
• Проездную карточку можно персонифицировать в пунктах продажи билетов и в интернете на сайте https://tartu.pilet.ee/buy.
  
  Билеты и коды билетов можно увидеть на странице https://tartu.pilet.ee/buy.

Входя в автобус, проведите проездной карточкой или наклейкой перед валидатором и дождитесь звукового сигнала. Если денежные средства или билет имеются на карточке, однако поездка не была зарегистрирована, то можно получить штраф. Проведя проездной карточкой перед валидатором второй раз, можно проверить остаток денежных средств на карточке. С помощью одной карточки одновременно можно купить разовый билет не более чем для пятерых своих спутников. Для этого сначала валидируйте свою карточку, затем выберите стрелками дополнительное количество билетов, нажмите OK и для подтверждения покупки еще раз проведите карточкой перед валидатором. Для своих спутников можно купить билет только по полной цене.

Следуйте инструкциям и световым сигналам валидатора:

синий – проведите карточкой перед валидатором;

желтый – подождите, валидатор проверяет действительность права на проезд;

зеленый – билет активирован / проездная карточка, право на льготный проезд является действительным;

красный – право на проезд отсутствует / на счету карточки недостаточно денег для покупки билета.

Express bus No. E1 operates between Tartu Airport and Tartu city.

For late-night and early-morning flights, the bus runs from Annelinna Center to the city center to the airport and vice versa. During daytime departures, the bus operates between the airport and the city center.

A single ticket on the airport bus costs 5 euros. Tickets can be purchased from the bus driver using a contactless bank card or with money loaded onto a bus card.

Detailed timetables and stops are provided below.

Departure times from the airport are approximate, as the bus departs from the airport only after all passengers have disembarked.

The service is provided by GoBus AS.