Размер текста

Междустрочие

Контрастность

Placeholder Placeholder
Background image
Для слабовидящих

Рождение ребёнка

Отдел ЗАГС и регистрации места жительства
Tiigi 12, 50410 Tartu

Küüni 5, 51004 Tartu
Телефон: 736 1140

Общая информация
Регистрация рождения
Имя ребенка
Несовершеннолетний родитель
Право опеки
Рождение в иностранном государстве
Подробнее
Дополнительное пособие на ребенка от города Тарту
Дарить серебряные ложки
Контакты

Рождение ребёнка

Матерью ребенка является женщина, родившая ребенка.  Отцом ребенка является мужчина, зачавший ребенка.  Ребенок считается зачатым от мужчины, состоящего в браке с матерью ребенка, признавшего отцовство или отцовство которого установлено в судебном порядке.

Взаимные права и обязанности родителей и детей вытекают из происхождения детей, которое устанавливается в порядке, предусмотренном законом.

Если происхождение ребенка не установлено в соответствии с Законом о семье, данные о родителе не вносятся в регистр народонаселения, т.е. они не указываются и в свидетельстве о рождении.

Рождение регистрируется в органах регистрации актов гражданского состояния Эстонии, если ребенок родился в Эстонии, родитель ребенка проживает в Эстонии или родитель ребенка имеет эстонское гражданство. Рождение регистрируется в Эстонии, если рождение не было зарегистрировано за границей.

Фoto: Johanna Victoria Lepp
Фoto: Johanna Victoria Lepp

Последнее изменение 12.04.2023

Подача заявления о регистрации рождения

Заявление о регистрации рождения ребенка необходимо подать в течение одного месяца со дня рождения ребёнка.

Регистрация рождения ребёнка в Отделе регистрации актов гражданского состояния не связана с местом жительства. Заявление о регистрации можно подать в любом местном органе самоуправления.

Родители ребенка могут подать заявление о регистрации рождения ребенка в электронном регистре народонаселения. Это касается как состоящих в браке, так и не состоящих в браке родителей, а также родителей-одиночек, если поставщик медицинских услуг (больница) передал данные медицинского свидетельства о рождении в регистр народонаселения.

Для регистрации рождения ребенка в Тартуской городской управе законный представитель ребенка (родитель или опекун) лично представляет ребёнка в Отдел работы с населением (Тииги 12, Тарту). При себе обязательно иметь документ, удостоверяющий личность.

Если рождение ребенка приходит регистрировать только один из состоящих в браке родителей, тогда требуется предъявить письменное согласие другого родителя относительно имени ребенка и свидетельство о браке родителей, если таковая запись не внесена в регистр народонаселения.

При регистрации рождения родителям по электронной почте высылается свидетельство о рождении с цифровой подписью (в зашифрованном виде). Свидетельство о рождении на бумажном носителе можно получить в течение одного месяца после регистрации рождения в Отделе работы с населением по адресу ул. Тийги, 12, в часы приема.

Дополнительная информация: Кадри Мянник тел 742 0960, aдрес электронной почты [email protected]

Признание отцовства

Если родители ребенка не состоят в браке, то для регистрации данных отца ребёнка в Отделе регистрации актов гражданского состояния должны лично присутствовать как мать, так и отец ребёнка. Признать свое отцовство можно только в том случае, если  отцовство ребенка не установлено на основании, предусмотренном законом. Отцовство можно признать только лично.  Для признания отцовства необходимо согласие матери ребенка.

Если признание отцовства происходит при регистрации рождения, то в заявлении о регистрации рождения заполняется соответствующая графа.

Если признание отцовства происходит после регистрации рождения, то заявление о признании отцовства заполняется отдельно. Подробнее о дальнейшем принятии отцовства.

Исключение отцовства

Мужчина, состоящий в браке с матерью ребенка, не считается отцом ребенка, если он не зачал ребенка и супруги подали соответствующее совместное заявление в Отдел регистрации актов гражданского состояния или свое отцовство признал другой мужчина.

Бланк заявления об исключении отцовства

Filitation by artificial insemination

In artificial insemination, the child is considered to be descended from a man or the mother's female spouse on the basis of the consent given for artificial insemination, and the child's parents submit an application to the registry office on the spot to register the child's birth.

Changing the birth certificate

Correction of the birth record after the registration of the birth is carried out on the basis of an application for acceptance of paternity, establishment of descent from the father, recognition of the father's record as incorrect or an adoption court decision. A new birth certificate will be issued.

When registering a change in birth record data, the official makes a correction to the birth record in the population register. Parents will be issued with a primary birth certificate (free of charge) upon request.

Judicial establishment of paternity


Paternity is established by the court if no man has been established as the child's father, as well as if paternity has been contested and the court has established that the child does not descend from the man whose paternity was disputed.

When establishing the child's descent from the father in court, the court can give the child the father's surname.

When parentage is established, the issue of child custody is not resolved, it must be requested separately in court.

Opening hours
Mon 9–12 and 14–17.30
Tue 12–16
Wed 9–12 and 13–16
Thu Closed
Fri 9–12 and 13–16

A digitally signed birth certificate (encrypted) is forwarded to the parents via email when registering the birth. A birth certificate on paper can be collected within a month from registration of birth at the vital statistics department at Tiigi 12 during their reception hours.

Additional information: Kadri Männik, phone 742 0960, email [email protected]

Последнее изменение 20.02.2024

Имя ребенка

Ребенку дается имя и фамилия по соглашению родителей. Если родители не могут прийти к соглашению, то решение об имени ребенка принимает орган опеки и попечительства. Если регистрировать рождение приходит  только один из состоящих в браке родителей, то для регистрации имени ребенка требуется простое письменное согласие второго родителя.

Имя может состоять максимум из трех имен, написанных раздельно, или из двух имен, соединенных дефисом.

Имя должно отвечать правилам приличия и соответствовать полу человека. Имя не должно содержать цифр или невербальных символов или в сочетании с фамилией составлять имя известного человека. Исключение может быть сделано в случае, если ребенок или родители ребенка имеют личное отношение к традиции наречения имени на иностранном языке в силу своего гражданства, семейных уз, национальности или других обстоятельств и запрашиваемое имя отвечает этим условиям.

Имя на эстонском языке должно подчиняться правилам правописания эстонского языка. Произношение и написание эстонского имени должно совпадать, не должно содержать букв иностранных алфавитов (например, c, č, q, w, x y), букв иностранных слов (f, š, z, ž), сочетаний иностранных букв (например, th, sh) или начинаться с букв g, b, d. Имя на иностранном языке должно подчиняться правилам правописания соответствующего языка и использоваться в качестве имени в иностранном государстве. У родителей могут попросить доказательства этого.

Задать вопрос о соответствии имени нормам: https://www.rahvastikuregister.ee/

Фамилия может быть совместной фамилией обоих родителей или фамилией единственного родителя. Если у родителей разные фамилии, ребенку присваивается фамилия одного из родителей. Нескольким детям дается одна и та же фамилия. Ребенку нельзя давать фамилию, состоящую из двух имен родителей. В виде исключения ребенку может быть присвоена фамилия, состоящая из двух имен родителей, если родитель получил ее при рождении, оба или единственный родитель носят двойную фамилию, либо если сестра или брат ребенка носят состоящую из двух имен фамилию, , совпадающую с состоящей из двух имен фамилией родителя.

Последнее изменение 30.03.2023

Несовершеннолетний родитель

Несовершеннолетний родитель не может самостоятельно подать заявление о регистрации рождения ребенка.

Если мать ребенка является несовершеннолетней и ее дееспособность не распространяется на регистрацию рождения ребенка, то законным представителем ребенка, чье рождение регистрируется, является местное самоуправление.

Если отец ребенка является совершеннолетним и состоит в браке с матерью ребенка, то отец ребенка является законным представителем ребенка и может подать заявление о регистрации рождения ребенка. Если отец ребенка является совершеннолетним, но не состоит в браке с матерью ребенка, он становится законным представителем ребенка после признания отцовства.

В случае всех волеизъявлений и согласий, данных при регистрации рождения (например, наречение имени, согласие на признание отцовства и т. д.), законный представитель несовершеннолетнего (как правило, это родители) должен дать свое согласие на волеизъявление и согласие.

Последнее изменение 30.03.2023

Право опеки

При регистрации рождения в регистр народонаселения вносятся сведения о праве опеки родителей.

Родители, состоящие в браке друг с другом, имеют совместное право опеки над своим ребенком.

Если на момент рождения ребенка родители не состоят в браке друг с другом, они имеют совместное право опеки, если при подаче заявления о намерении признать отцовство они не изъявят желания оставить право родительской опеки только за одним из родителей.

Опека является правом и обязанностью родителя заботиться о своем несовершеннолетнем ребенке и включает личную и имущественную опеку. Родитель с правом опеки является законным представителем ребенка. Личная опека – это право и обязанность опекуна воспитывать ребенка, ухаживать за ним, определять место его пребывания и заботиться о его всестороннем благополучии. Имущественная опека подразумевает право и обязанность распоряжаться имуществом ребенка.

Для изменения права опеки (полной или частичной передачи или восстановления права опеки) следует обращаться в суд.

Последнее изменение 30.03.2023

Рождение в иностранном государстве

Если ребенок родился в иностранном государстве, то не нужно повторно регистрировать его в Эстонии, однако необходимо представить выданное за границей свидетельство о рождении для внесения записи в регистр народонаселения.

Требования, предъявляемые к иностранному документу

 

Последнее изменение 30.03.2023

Смотрите также

Законодательные акты

Последнее изменение 10.10.2023

Дополнительное пособие на ребенка от города Тарту

Общая информация

Дополнительно к государственному пособию по рождению город Тарту выплачивает в трех частях дополнительное пособие на ребенка. О пособие имеет право ходатайствовать лицо, которое являетесь гражданин Эстонской Республики или имеет действующий вид на жительство и местожительство которого по данным регистра народонаселения Эстонии находится в городе Тарту. Местожительство ходатайствующего должно быть зарегистрировано в городе Тарту как минимум за шесть месяцев до наступления соответствующих сроков (рождение ребенка, достижение ребенком однолетнего и двухлетнего возраста). Для получения всех частей пособия местожительство ребенка согласно регистру должно также находиться в городе Тарту.

Подача ходатайства о пособии

Ходатайствующий может подать надлежащее заявление в районном центре по месту жительства специалисту по защите детей, в э-среде или отправить по адресу эл. почты [email protected] (подписанное цифровой подписью).

  • Решение о выплате пособия принимает отдел социальной помощи и здравоохранения горуправы на основании поданных документов. В случае выявленных в ходатайстве недостаточных сведений с родителем свяжутся и уточнят представленные данные. Пособие перечисляется на расчетный счет ходатайствующего в течение двух недель после подачи заявления.
  • Последующие части пособия перечисляется на расчетный счет ходатайствующего в течение двух недель после достижения ребенком одного года и двух лет. Если ходатайство поддано при рождении ребенка, то следующие части пособия по рождению выплачиваются после проверки данных автоматически по достижению ребенком одного года и двух лет.
  • Об изменении личных данных и/или расчетного счета ходатайствующий должен в письменной форме проинформировать отдел социальной помощи и здравоохранения. Информация, переданная по эл. почте, должна быть подтверждена цифровой подписью.
  • Если возникает право на получение пособия по 2-й или 3 части и ранее ходатайство о пособии не подавалось, то следует подать заявление вместе с вышеперечисленными документами.

Для получения первой, второй и третьей части пособия можно подать заявление в течение шести месяцев после соответствующего срока.

Заявление о дополнительном пособии на ребенка в э-среде

Заявление о дополнительном пособии на ребенка

Размер пособия

Дополнительное пособие на ребенка выплачиваются из городского бюджета Тарту в трех частях:

Первая часть пособия (выплачивается после рождения ребенка):

  • на первого и второго ребенка 64 евро;
  • на третьего и следующего ребенка 112 евро.

Вторая часть пособия (выплачивается по достижении ребенком одного года):

  • на первого и второго ребенка 128 евро;
  • на третьего и следующего ребенка 176 евро.

Третья часть пособия (выплачивается по достижении ребенком двух лет):

  • на первого и второго ребенка 320 евро;
  • на третьего и следующего ребенка 352 евро.

Правовые акты

Полезные ссылки

Последнее изменение 13.04.2023

Мероприятия в честь новорожденных жителей Тарту

С 2005 года Тартуская городская управа дарит всем маленьким жителям Тарту серебряную ложку с гербом Тарту. Ложка вручается во время приема, организованного по этому случаю в зале Тартуской ратуши.

Приемы проходят раз в месяц в зале ратуши, и туда приглашаются дети в возрасте примерно 7-8 месяцев. Серебряную ложку традиционно вручает мэр Тарту.

Семьи, которые не могут прийти на прием, могут получить серебряную ложку в информационном центре при мэрии (тел. 736 1343) в течение одного года со дня приема.

Серебряную ложку дарят ребёнку, чьим местом жительства в регистре народонаселения Эстонии зарегистрирован город Тарту в течение 6 месяцев после рождения ребенка. (В соответствии со статьей 42 (1) Закона о регистре народонаселения, вместе с данными медицинского свидетельства о рождении или записи о рождении, адресом места жительства новорожденного, который указывается в регистре народонаселения, является адрес его матери, указанный в регистре народонаселения.

Следующее мероприятие состоится 24 апреля. В июле 2022 года мы приглашаем малышей, которые нас туда загнали. Мероприятие состоится в Тартуской ратуше. Приглашение для родителей по адресу в регистре народонаселения.

Дополнительно

24.10.2022
Фото: Jaak Nilson

Последнее изменение 13.04.2023

Kristina Aabrams - juhataja

Osakonna töö juhtimine ja korraldamine.

746 1772

5330 4213

Tiigi 12

-

Viivi Maremäe - juhtiv peaspetsialist

Elukoha aadressiga seotud küsimused, andmevahetuse korraldamine teiste asutustega, elukoha andmete rahvastikuregistrisse kandmine KOV algatusel, elukoha aadressiandmete muutmine omaniku õigustatud nõudmisel, isikukoodide moodustamine.

736 1139

527 0282

Küüni 5, I k

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Siiri Sinijärv - juhtiv peaspetsialist

Abielu lahutamine, uue isikunime andmine, vaimulike abielude registreerimine, välisriigi dokumendi sisestamine rahvastikuregistrisse.

742 0632

505 1944

Tiigi 12

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Kersti Aadusoo - peaspetsialist

Abielu sõlmimise tseremoonia läbiviimine.

742 0632

-

Tiigi 12

-

Tiiu Eintalu - peaspetsialist

Elukoha registreerimine, isikukoodide moodustamine.

736 1031

-

Küüni 5, I k

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Ljudmila Maslenikova - peaspetsialist

Abielu sõlmimine, välisriigi dokumendi sisestamine rahvastikuregistrisse, rahvastikuregistris olevate andmete täiendamine ja parandamine, kohtulahendite rahvastikuregistrisse kandmine, isikukoodide moodustamine.

742 0856

-

Tiigi 12

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Marko Mängli - peaspetsialist

Rahvastikuregistri andmete töötlemine ja klientide nõustamine, isikukoodide moodustamine, elukoha aadressandmete rahvastikuregistrisse kandmine.

736 1140

-

Küüni 5, I k

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Kadri Männik - peaspetsialist

Sünni registreerimine, isaduse omaksvõtu kannete koostamine, välisriigi dokumendi sisestamine rahvastikuregistrisse, rahvastikuregistris olevate andmete täiendamine ja parandamine, kohtulahendite rahvastikuregistrisse kandmine.

742 0960

-

Tiigi 12

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Peep Puis - peaspetsialist

Abielu sõlmimise tseremoonia läbiviimine.

 742 0632 

-

Tiigi 12

-

Kaia Rahu - peaspetsialist

Korduvate perekonnaseisudokumentide (tõendite) väljastamine, abieluvõimetõendite väljastamine, rahvastikuregistri väljavõtte väljastamine, andmete rahvastikuregistrist väljastamine õigustatud huvi korral, välisriigi dokumendi sisestamine rahvastikuregistrisse, rahvastikuregistris olevate andmete täiendamine ja parandamine, kohtulahendite rahvastikuregistrisse kandmine.

742 0954

-

Tiigi 12

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Maie Tamm - peaspetsialist

Elukoha registreerimine, isikukoodi moodustamine.

736 1141

-

Küüni 5, I k

E 9-12 ja 14-17.30, T 12-16, K 9-12 ja 13-16, R 9-12 ja 13-16

Kristina Sarkisjan - koordinaator

Tartu linna ja Lõuna-Eestisse alaliselt või ajutiselt elama asunud välismaalaste kohta teabe haldamine ja mitmekülgse abi andmise korraldamine ning tegevuste koordineerimine.

-

-

Ülikooli 17

-

Annela Samarüütel - spetsialist

Tiigi 12 hoonet külastavate kodanike vastuvõtmine ja suunamine, sh abielutseremoonia läbiviimisel, dokumendihalduse korraldamine.

742 0624

-

Tiigi 12

-