Tartus toimuvad 5.-16. novembrini taas Tartu Läti päevad
Tartu Läti Seltsi pressiteade
/ Tartu Läti Selts on juba üle 10 aasta Tartu linnavalitsuse toetusel korraldanud Läti päevi, mis sel aastal kestavad pea kaks nädalat. Seekord on erilise tähelepanu all kirjandus ja keel ning sellega seoses avatakse mitu näitust ning esitletakse läti kirjaniku Aleksandrs Grīns’i romaani „Dvēseļu putenis” tõlget (”Hingetuisk”), mille on eesti keelde tõlkinud tuntud luuletaja Contra.
November on lätlaste jaoks eriline kuu ning seetõttu kutsub Tartu Läti Selts ka tänavu kõiki Eesti ja Läti lätlasi ning loomulikult ka Tartu ja teiste linnade elanikke osalema üritustel, mis aitavad paremini märgata meie ajaloo ja kultuuri sarnasusi.
Üritused algavad juba 5. novembril, kui Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride instituudis avatakse latgali poeedi ja kunstniku Raibīs näitus „Riis & Sprotid“. 8. novembril avatakse Tartu Linnaramatukogus omakorda läti laste- ja noortekirjanduse ning mänguasjade näitus „Läbi metsa ja üle piiri“. 15. novembril toimub juba neljandat korda läti ja eesti tõlkijate seminar, mis keskendub seekord suulisele tõlkele.
Jätkub ka koostöö festivaliga „Hullunud Tartu“ (6.–8. november), kus esinevad mitmed külalised Lätist – 7. novembril Valters Liberts ja Māra Ulme, 8. novembril Valts Ernštreits.
11. novembril toimub iga-aastane mälestushetk Uus-Jaani kalmistul, kus süüdatakse küünlad nende mälestuseks, kes on langenud Läti eest. Seejärel on kõik oodatud Aleksandrs Grīns’i ajalooromaani „Dvēseļu putenis“ eestikeelse tõlke (”Hingetuisk”) esitlusüritusele TYPA trüki- ja paberkunsti keskusesse. Osalevad tõlkija Contra ja Läti Vabariigi suursaadik Eestis Kristīne Našeniece.
Oodata on ka traditsioonilisi ekskursioone Tartu linnas ja Eesti Rahva Muuseumis, kus tähelepanu all on eesti ja läti kultuuri kokkupuutepunktid. Täielik programm on leitav manuses ja siit: https://www.facebook.com/events/813219658110140
Ürituste sarja rahastavad Tartu linnavalitsus, Eestimaa Rahvuste Ühendus ja Eesti Kultuurkapital ning toetavad Tartu Ülikool, Eesti Rahva Muuseum, raamatupood Biblioteek, festival Hullunud Tartu, Tartu Oskar Lutsu nimeline linnaraamatukogu, OÜ Veel Putru, TYPA ja Läti Vabariigi suursaatkond Eestis.
Viimati muudetud 03.11.2025
