Tartu osaleb UNESCO kirjanduslinna Manchesteri näitusel “Niidid” (“Threads”)
Eesti Kirjanduse Seltsi pressiteade
/ “Niidid” on füüsiline ja virtuaalne näitus, mis hõlmab tekste mitmes keeles ning mitmesuguseid kangaste ja niitidega seotud materjale UNESCO kirjanduslinnadest.
Puuvilla ketramine on oluline osa Manchesteri kui maailma esimese tööstuslinna pärandist ning on seetõttu ajalooliselt seotud orjuse, sotsiaalse reformi ja protestidega. Kirjanduslinn Manchester jälgib niite, mis on põimitud kirjandusse ning on viinud selle motiivi ühtlasi rahvusvahelisele tasandile, kutsudes ka teisi kirjanduslinnu mõtlema oma suhetele riiete või kangastega ning sellele, kuidas need on seotud kultuurilise identiteediga.
Tartus läheneti sedapuhku niite pidi, mis viisid taaskasutuse mitmekülgsetele radadele. Tänapäeval väärtustatakse riiete taaskasutust üha enam, umbes 30 aastat tagasi, kui lääneriikidest toodud kasutatud riideid müüvad kauplused Eestisse tekkisid, ümbritses “kaltsukaid” mõnevõrra teistsugune sotsiaalne tähendusruum. Viitab ju sellele ka sõna “kaltsukas” ise, mis vaatamata muutunud hoiakutele on eesti keeles kenasti kanda kinnitanud. Kirjanduslinna Tartut esindab Manchesteri näitusel Murca “Kaltsukaluuletus”, mis mängib võluvalt taaskasutuse, niitide ja kangaste motiividega. Kuna kastitäit kasutatud riideid Manchesteri saata ei peetud otstarbekaks, illustreerivad luuletust fotod ühest Tartu teise ringi poest. Fotode autor on Kaimar Tauri Tamm, Murca luuletuse tõlkis inglise keelde Kersti Unt.
Virtuaalse näitusega saab tutvuda siin: https://www.manchestercityofliterature.com/project/threads/
Füüsiline näitus on Manchesteri Keskraamatukogus avatud 12. veebruarist kuni 23. märtsini ning projekt on osa programmist, millega Manchester tähistab rahvusvahelist emakeelepäeva 21. veebruaril.
Viimati muudetud 16.02.2024
