Kirjanik Ain Kaalep sündis 1926. aastal Tartus. Hugo Treffneri gümnaasiumis ja Tartu ülikoolis õppimise vahepeal teenis ta Eestit ka soomepoisina meie põhjanaabrite armees. Kaalep on Eesti kultuuri üks alustalasid: ta on töötanud Tartu Ülikoolis, juhatanud ülikooli tõlkekabinetti, aidanud taastada klassikalist filoloogiat ja usuteaduskonda, olnud tosin aastat ajakirja Akadeemia peatoimetaja. Eesti taasiseseisvumise ajal oli ta Põhiseadusliku Assamblee ja Eesti Kongressi liige. Kuid ametitest tähtsamgi on see, mida ta on teinud luuletaja, näitekirjaniku, kriitiku ja tõlkijana paljudest keeltest. Tema sulest on ilmunud üle tosina raamatu algupärast ja tõlkeluulet, samuti esseid ja kriitikat, proosa- ja draamatõlkeid.
Tartu linna aukodanik aastast 2014.